你想我怎么做？
很好，对，放松
我有点紧张
你做的很好
稍微往右一点，美女
- 好，像这样？ - 哦，太漂亮了
邻 家 女 孩
对了
- 你准备好了？ - 是的
你脸红了，Dorothy
哦，Kathy
好，笑一笑
Kathy Regan
我将永远记得...
对fairfield队的那场比赛
那最后一击
州冠军，最后的学年
Hunter Mccaffrey
我将永远记得...
与这票狐群狗党在一起的欢乐时光...
以及搞上了这些美丽甜心
Cindy K. Tina B.
Michelle H. 该死！
有太多值得记忆了
我将永远记得获得曲棍球冠军
那些与大伙一起的荣耀日子
我将永远记得...
数学俱乐部狂人...
制作了完美的假证
却只维持了六秒钟
- Troy Cochran - Troy Cochran
- Troy勃起了 - 去你的！
我将永远记得...
毕业班！
毕业班恶作剧
Matthew Kidman，我将永远记得....
毕业纪念册 毕业生专用
姓名：Matthew Kidman 我将永远记得...
对，我告诉过你我想试试看
我想表扬一位...
领导杰出的学生
他日后无疑将成为...
华府里卓越的政治家之一
乔治城大学
将明日最闪亮领导者奖...
颁发给Matthew Kidman
- 我被录取了！ -哦，天哪！
乔治城！他们批准你了！
毕业舞会，你兴奋吗？！
- 你兴奋吗？ - 不
为什么，你呢？
我不知道，大概吧
你怎么样？
我只想干点什么
我说，大家一起喊“Ho！”
知道我要说什么吗？
我说，这舞会将顺利举行！你们同意吗？
警卫会守得很严，在你们被逮着前喝个烂醉
闹够了！
闹够了，我可以等
我可以等，各位
现在，你们的学生会长...
要宣布一点事情
谢谢，Salinger先生
好了，你们好吗？
好，我们先从“争取Samnang计划”开始
Sam young，宝贝！
对
我们办到了，我们筹到了两万五千美元...
所以现在我们可以协助天才Samnang离开柬埔寨
并带他来西港高中这边念书
说到这，Samnang给我们寄来了新录影带
快放那鬼东西！
放吧！
大家好，我是Samnang
Sam young！
我很兴奋就快来了，你们兴奋吗？
我告诉同学我要来美国了，他们好伤心
我很高兴
- 我要揍扁你！ - 加油，美洲狮！
他们怎能天天跷课到海滩玩呢？
因为他们根本就不在乎
我们跟他们一起去吧
- 我说真的，干吧 - 为什么？
因为我们什么也没干过
我们就要毕业了，该好好疯一下
让我们做点什么
我有事，我要去上课
Klitz，你已经进耶鲁了
我说这已经无所谓了
对，Klitz，你个娘娘腔
- 那你怎么不去！ - 快点，我们走
海滩是给同志去的
- 海滩是给同志去的？ - 对
知道吗，你们两个才是同志
大家去海滩吧！
出发了! 上车把他们锁起来，老兄
西港高级中学
去他的！
校警
“个人力量是说付诸行动的能力...”
“激发出个人潜能...”
停车受检
“有三个必须的步骤”
“激发个人潜能第一条”
“称作活力，活力”
“当你醒来觉得无精打采很不爽时...”
哦，该死！
嘿！靠边停！
靠边停！靠边...
哦，你回来真早
纪念册的事暂缓，我得准备演讲
- Hi，Peterson先生 - 会长先生
- Peterson太太 - 恭喜！
- 哦，谢谢！ - 恭喜，乔治城
哇，你一定欣喜若狂
是很酷
你在准备什么演说？
是为了奖学金，我必须得到它 那样我才能真正去乔治城
学费很贵
哪一种奖学金？
用何名义呢？
是给道德品行优良的学生
道德品行，那真是...
- 哦，我确信你能得到它 - 谢谢，希望是这样
我是说，竞争非常激烈...
他们只从我们中间选一个
所以我要靠我的演讲来击败他们
好的，为何我该得到这份奖学金？
1.注意眼神交流 2.要有魅力 3.John F. Kennedy！
John F. Kennedy说过:“别问国家为你做什么
而是你能为国家做什么....”
我不知道她是谁
我要说这女孩令人难以置信
我是说，她就像天使
她的笑容真迷人，你真应该看看
- 你上过她了？ - 哦是的，我上过她了
那才是男人该干的，对吗？
- 是，好的，Eli - 很好
我的天，她真辣
- 哪个频道，老兄？ - 不，是隔壁的女孩
我正从窗子里看着她
身材怎样？
- 上帝，这女孩是谁？ - 身材怎样？
- 别挂，放松 - 不，你放松点
像个男人一样过去
好，怎么说呢？
我不知道，起来做点什么，操！
- 你在干嘛？ - 什么？
嘿，老兄，我严重警告你...
跟我讲话时还看那种东西真令我抓狂
学着喜欢吧
哦，我的上帝
怎么了？Matt，怎么了？
Matt！
老兄，你他妈的在干嘛？
糟了！
- 有事吗？ - 抱歉
- Dan - 怎么了？
Matthew！
Matthew，下来
- 你在上面干嘛？ - 没干嘛
下来
这是Danielle
你知道隔壁的Clark太太，Danielle是她的侄女
Danielle刚告诉我们一件非常有趣的事情
Clark太太和教会组织已经到非洲两星期了
你知道这事吗？
不管了，Danielle刚从洛杉矶来
她要在她姑妈不在家时照料房子
你何不带她四处逛逛？
已经很远了
- 我们要做什么？ - 看的还满意吗？
你在说什么？
好吧，我只看了你一会
- 一小会？ - 是的
没什么大不了的
不，关系很大，但这只是...
我不是...
我很抱歉
那这事我们要怎么解决呢？
我是说...我说了我很抱歉
怎么了？
你看过我了....
没错，你说的好像要我在这里脱光光似的
你不会当真吧？
不
不，这永远也不会发生
这就是全部的你
拜托，这样足够了
上帝！拜托你放松点好吗？
该死的神经病
现在你高兴了吗？
Yep.
嘿，等等！
不！
- 上帝 - 抱歉
你这坏蛋，这不好玩
有点好玩
拜托
让我进来
这不好玩
有点好玩
你除了虐人还做什么？
- 说真的，说说你的故事？ - 我不知道
我有点想辞职
我想从头来过，也许去上大学
那你在这里是一个人还是？
- 怎么了？ - 尽管问吧
你有男朋友吗？
没
你想问我有没有女朋友吗？
不
好吧
你快毕业了，现在肯定快疯掉了吧
是的
我是说，已经安然过关了
- 真的？ - 对
那么你最近做过最疯狂的事是什么？
这很难说，你知道，因为我们...
我刚做了这么多疯狂的事，我是说...
只是碰巧没事安然渡过，我是说...
你完全没有做过，对不对？
没
最近是有点困扰我
少来，一定有的
你的女朋友呢？
好吧
我们可以想出办法，你只是需要个女孩
什么类型的女孩呢？
绝对要可爱的
一点没错
要能逗他发笑
但也需要会逼迫他
令他做出...
从没想过会做的事
比如在大街上裸奔吗？
- 嗯，谢谢你载我回来 - 没关系
嗯...
晚安
“晚安”？
你们是同志吗？换作我早就亲她了
首先，你不会亲她
算了，老兄
而且你知道，其次...
你知道时机不对
时机不对？她跑到你家还逼你脱光了
她要怎么做，坐你脸上吗？
来吧，贱货！
- 该死，应该吻她的 - 你不要紧吧？
好了，你们都会这个曲线图了，对吗？
很好，我们继续
现在，这是个简单的方程式
谁来告诉我答案？
这题有疑问吗？
好消息，女士们先生们，临时抽考
这就是Samnang Sok，他绝对是个天才
所以我们凑足钱让他...
来我们学校读书
- “我们”是谁？ - 嗯，我是说我...
他可能会是下一个爱因斯坦
你知道，他可能会治愈癌症
走吧
那你想做什么呢？
干嘛？
我不会再裸奔了
来吧
Danielle!
拜托，你要去哪？
快点，我们离开这里吧
你怎么知道没人在家？
- 我不知道 - 快点
说真的，这太疯狂了
哦，四角裤
我一向都穿四角裤，那天是碰巧被你看到
那么，你最近做过最疯狂的事是什么？
就是现在这事
哦，天啊
- 那是Salinger先生 - 谁？
是我的校长，真的，我们走吧
- 这可不好玩 - 有点好玩
顺其自然吧
陪你看这种东西我有点儿不舒服
哥们，学着喜欢吧
我全身湿透了，能进来吗？
嘿，伙计们，这位是Danielle
你们一定是Eli和Klitz了
嘿，快点，我们全部一块出去
- 能借用一下洗手间吗？ - 哦，在那里左边
- 老兄 - 我知道
老兄
我知道
- 我们来这儿做什么？ - 嗯，我知道
大伙，说真的，我们会...
随时被轰出去，对吧？
- 给我滚出去！ - 抱歉
过去
- 你要做什么呢？ - 镇定一点
Hi，各位！
- 这是你的派对吗？ - 不，是我朋友开的
- 我叫Hunter - Danielle
这是Matthew
- 嘿，Matt，你好吗？ - 你好
要我帮你们拿点饮料吗？
- 好啊 - 老弟，你怎么样？
- 跟我过来一下好吗？ - 好的
不要紧，他们认识的
什么事？
老弟，这派对人有点快挤满了
- 嗯，那又怎样？ - 所以你必须赶些人出去
- 真的吗？ - 没错
好吧，但我和她是一起的，我是说...
哦，没关系，有人照顾她了
门在那边
老兄！
“Samsung”什么时候过来？
- Samnang - 对！
我喜欢他
哥们儿，等那小子到这里后我要...
关照他
很好，我相信他会喜欢
“Sam young”!
打扰了
- 哥们儿 - 我知道
- 干嘛？ - 你跟我来，现在
通通出去，动动身子吧
我说出去，宠物！快点，你们这些蛆虫！
- 一切都还好吧？ - 还好
在家里一切都还好吗？
好了，什么事？
也许你该坐下来
也许你该咬我
也许吧
Matthew
我们活在一个疯狂的花花世界
疯狂却美妙
太棒了，蚱蜢
现在来做你训练的最后一件事
你需要比那块还硬的木头，牛仔
- 那不是她 - 是她
Matt! 你要错过最精彩的部分了
镇静点，老虎，我明白
这不好玩，真的，离我远点
- 哥们，别把这事弄复杂了 - 复杂什么？
Matt，她是色情明星，对吗？
带她去汽车旅馆然后像禽兽般蹂躏她
Eli，我喜欢这女孩
但你仍然可以一边喜欢她一边用老二插她
我跟你说，你不做会后悔的
肯尼迪会怎么做？你知道他绝对会上她
Eli，我不会再见她了
知道吗，好吧！
好吧！
该死，Matt!
我对天发誓，如果你不操她，我就死给你看！
Matt，拜托！替我干她！
- 哦Marci，你真逗 - 谢谢
- 我刚才看到你裸体了 - 什么！
别担心甜心，你那时才两天大呢
- 看看还有什么别的 - 你怎么在这里？
我只是过来问候一下
看看他这张
嘿，小子
- 那张最好看 - 他真可爱
他看起来真...这张真的很不错
- 给你Danielle - 谢谢
- 乖女孩 - 这张真可爱
谁是你老爸？
你原本打算去洛杉矶读书？
念了一阵子，但后来我开始从事其它事情
哪方面的事？
我示范给你看
上帝！
- 你没事吧？ - 我不知道，我....
我觉得不太舒服
我怎样做才能令你舒服点呢？
我想我现在感觉好多了
- 我们可以改天再出去 - 不，我们今晚就出去
- 你确定吗？ - 确定
- 听着，我不知道自己做不做得来 - 你一定行
但今晚，当个男子汉
首先，装作一副你根本不喜欢她的样子
然后把她灌醉，要真醉，好吗？
那样真正的色情明星模样就会暴露出来
这儿，我...带了点东西
Bourbon酒？
- 你想把我灌醉吗？ - 不，什么！
- 我以为你喜欢摇晃呢 - “喜欢摇晃？”
最后也是最重要的一点...
总是抚摸她，Matt
暗示她你今晚过来是要过夜的
我们要做什么？
只是吹吹风罢了
嘿，你看
也许我们...
应该开个房间
好
就是这
这里真不错
电视
空调
那还有盏小灯
那是莫奈吗？
怎么了？
你在想什么？
不知道
你想干我吗？
过来
你想我怎么做呢？
你为什么要这样做？
什么？
这样做
这不就是你想要的吗？
干一个色情明星在一家廉价汽车旅馆？
这就是你对我的看法
- Danielle，等等，对不起 - 让我猜猜
你看了带子，然后你想
“有什么大不了，她这么做是为了生存，对吗？”
- Eli叫我这么做的 - 哦，那是个成熟的回答
- 你为什么不直接告诉我？ - 因为我不想说，好吗？
因为我喜欢你看着我的样子
天哪，你有什么办法去...
算了
- 等一下 - 去你的！
还剩九天 Samnang
该换人了
为什么我应得这份奖学金？
听着，我真是个白痴，行吗？我看了带子，一时昏了头
Hi，我进来了，我能进来吗？
瞧，我脑子最近一直很乱
我是指，整个奖学金的事，你知道的，我是说...
一直在折腾我，你懂吗？
但我甚至没有去想那件事
我唯一关心的就只有你，你知道吗？
我只希望我们回复原先的样子
你在这里真是找了个好地方，D
我...
我们可以...
- 晚点再谈这事吗？ - 好的
当然可以
我喜欢
- 什么？ - 你刚才在里头说的话
谢谢
Kelly
Matthew
- 这么说你是D的朋友了？ - 对
嗯，我们偶尔会一块出去
看看你，你简直是森林大火
- 要走了吗？ - 是的
要一块来吗？
- 你们要去哪？ - 不行，他明天还要上课
不，我没关系，我们要去哪？
你们好，想叫点什么？
两杯加冰威士忌还有...
三杯好了！事实上我想来杯长岛冰茶
你上几年级了，小子？
我在毕业班，但差不多要毕业了
恭喜，下一步有何打算？
可能去乔治城大学
- Matthew想当总统 - 真的？
那太棒了，小子！
你们怎么认识的？
我们怎么认识的？
- 我们以前一起工作 - 那你也是演员？
不，是严厉的制片人
但D和我经常一起出去，失陪一下
你们俩一起出去活动？
谢谢
听着，我们能谈一下吗？
谈吧
我不知道这个地方是否合适
- 为什么，有问题吗？ - 不，没事
我很喜欢去的场所之一
嘿，给我一根好吗？
- 你在干嘛？ - 怎么了？
过来
像这样转动一下
- 你去哪？ - 去洗手间，可以吗？
当然
你是真喜欢上她了？
嘿，我了解伙计，相信我，她非常棒
我只是认为你会想找个比较接近你年纪的
- 她和我差不多年纪 - 我意思是经验丰富的
别无恶意
别担心，我会好好罩着你的
哦上帝！那是Peterson先生
他是我爸的朋友
经常和他老婆到我家来
真的？
嘿，Peterson
老兄，你在干嘛？
对，就是你，过来这儿
该死，Peterson，好久不见了啊
- 我认识你吗？ - 你到底有何毛病！
- 我... - 只是跟你闹着玩的，老兄
嘿，你认识我朋友Matty，对吧？
- Matthew, Hi - Peterson，这是Matty第一次
你为何不买支舞请他？
奖学金的事听说了吗？
不，晚会在星期四
再说一遍是用何名义？
奖学金
是给...
道德品行优良的
我？青少年父亲？
这家伙是谁？A片制作人吗？
Klitz，闭嘴，说说脱衣舞娘的事
当你享受热舞时，抓她们的屁股不要紧吗？
我现在要谈的是Danielle的事
好啦，自私鬼
“对青少年而言，性行为可能危机重重”
上帝，干嘛拍出这些烂片？
我找老妈都能拍出比这更好的性教育电影
他们怎么不换点新的花样？
“特殊事件，譬如在毕业舞会...”
“年轻学子更容易失去他们的贞操...”
“没有防护措施的性行为”
九 个 月 后 . . .
- 你好？ - 嘿，Bob
我们今晚全都要去河边
会很好玩的，你会来的，对吧？
我不行，大伙们
我现在有宝宝了
都是舞会惹的祸
怎么了？
- 你们曾经想过吗？ - 没有
我只是认为你们真的会红
- 你们18岁了，对吧？ - 我是
- 我还差一个月 - 真的？
- 有人帮你们拍过照吗？ - 拍过几次
嘿，你们认识Matty吗？
我昨晚和他一块出去逍遥，干劲十足的家伙
好小子来了
- 你怎么样？ - 你们好吗，小伙子？
Matty，你没说过你学校里有这么火辣的妞儿们
住嘴，别胡说
嘿，你们知道谁有大麻吗？
就是这个驴蛋
- 你在说什么呢？ - 对，快点
你有吗？
对，快点
- 我的天啊 - 你们应该好好狂欢一下
- 我可不可以...？ - 好了，我们要走了
- 等一下 - 你们要去哪里？
- 我们有很多事要办 - 你们想一块玩吗？
- 上车，小伙子们 - 你不是要帮我们拍照吗？
欲擒故纵
冲啊！
这儿真是人才济济
找那些妞儿和那些小子聚集起来...
大搞特搞，就像一场足球赛...
或是舞会，那片子肯定会火
我他妈太有才了！
我怎么能想出这些点子呢？就像是种天赋，懂吧？
灵感来了挡也挡不住
我们要做什么呢？
你真的不用陪我来
不要紧，我喜欢替人跑腿
你筹了两万五就为了带这个中国小子过来
不，他是柬埔寨人
好了，总共两万五千美元存入...
“争取Samnang计划帐户”
嘿，你终于筹到了所有的钱
- 恭喜！ - 谢谢！
这个Samnang真有他们说的那样聪明吗？
他自学微积分甚至不用课本，所以...
那些小混蛋，他们肯定知道那些数字
Jeannie，这是我的学生顾问
哦，你是Salinger先生？
我是来这儿确定一切正常，哇！
- 怎么了？ - 我喜欢你的耳环
谢谢
你的肤色晒得很漂亮
谢谢，我刚从Cabo回来
- 真的吗？ - 没错
好了，我们得走了，谢谢Jeannie
老兄，你刚才干嘛呢？
那儿有间酒吧，你跟人们坐在一块...
你去过那里
这家伙真不可思议
- 你们要去哪里？ - 赌城，宝贝
我们要去参加盛会，挑动兽欲，会见影迷
是那样吗，你就这样回去了？
我不属于这里
什么意思，你不是要重新开始吗？
这就是真实的我
好了，D，出发了
- 哥们儿，这不是你的错 - 不，是我的错
要不是我那么混蛋带她去汽车旅馆...
进展确实有点太快了，你不觉得吗？
- 兄弟 - 干嘛？
Matt，重点是，这是她自己做的决定
你现在也无能为力了
有办法的
- 嘿，老爸？ - 不用等我
- 我今天会晚点回去 - 我明天会去看
- 鲨鱼展有一整周时间 - 老天，我只想上一大堆妞儿
Las Vegas欢迎来到成人电影展
- 闪开 - 抱歉
笑一笑
- 不准媒体人士入场 - 不，我不是媒体人士
我还在念高中，行吗？
这是为了我的高中毕业纪念拍的
我对天发誓
没错，贱货
上帝，是她吗？
Athena
等我一会，大伙
Athena!
- Danielle! - Athena!
- 我很抱歉，我非来不可 - 混蛋，下一个是我
我觉得这全都是我的错
这家伙是谁？
你起码能看着我吗？
和你相遇对我来说是最美好的事
- 我也是！ - 哦，Danielle
他真可爱
Danielle
干的好，鸟人
- Danielle - 老兄，别让我干这个了
- 带我一起走，哥们 - Danielle
别缠着我
Danielle
Hugo，hi
看看你，你看起来妙极了
才刚刚开始，大家就知道你的名字了
还没呢
- kelly待你怎么样？ - 还好
只是还好？
Danielle，我们心里都清楚？
清楚什么？我们知道你应该跟我混
高处空气清爽
- 皮肤晒得不错啊 - Kelly
- 我们说什么来着？ - 去你的
总是语出惊人
Danielle，高处空气清爽
- 那是什么意思 - 没什么，Hugo就是那样
Matty，你在这里干嘛？
Kelly，我不想冒犯，但我不认为Danielle...
现在想待在这里
Matthew，回家去好吗？
嘿，D
抱歉，老兄，我带你出去
怎么了？
再也不有趣了
- 什么？ - 不要再向她灌输...
- 别惹我生气！ - 嘿，我以为我们是朋友
朋友不会坏对方的事
而那就是我他妈的生意
什么？
你想做什么？
对，这就是我想的
离她远点
Matt，说真的，已经凌晨两点了
你明天的事怎么办？奖学金晚宴？
抱歉，我必须要做
对了，如果事情不妙就快闪，好吗？
什么？“事情不妙”，你什么意思？
记得闪人
等等，他在说啥？
Hi
哥们...
我很丑吗？
什么！不，你很好，放松点
不，我很丑，我知道
- 你们这些家伙是干嘛的？ - 我有点变态
- 我们是导演 - 真的？
你们愿不愿意在你们的电影里用我？
哦好，我们会用你的
宝贝，我会对你做对农场动物都不会做的事
你他妈刚才说什么
亲爱的，这些家伙是导演
- 他们想用我 - 用你？
这是我男友，Mule
Hi，Mule
开始吧
老兄，你们该起用我的女朋友，她棒极了
我真的很棒
- 你们想试试她吗？ - 对，来试试
不用了，谢谢
来吧，起码感受一下她的奶子
我不能，谢谢
去他的，我来试试
我们明天都安排好了
Athena会到那里，准备好拍摄，对吗宝贝？
不错吧？那些鸟人要了我六千美元
mule，你在这里干嘛？
Steel，瞧瞧，这些家伙是导演
老兄，这些小阿飞不是导演
他们还在上高中，你这白痴
好吧，事情是这样的...
该死！
- 快点，Klitz - 下来
Matty，该走了
- 怎么了？ - 事情不妙，闪人！
- 哥们，等等 - 去你的！
请原谅
我只想让你知道，我知道你真正是谁
你比现在这样要好
它总是出现在我梦中 从我还是个小男孩起，进入伟大的乔治城大学...
在
要搭车去学校吗？
现在是真正的你，你可以做任何你想做的事情
你为什么这么相信我？
不知道，也许我很蠢
- 今晚好运 - 谢谢
你愿意和我一起参加舞会吗？
怎样？
我会去的
现在，谁能给个科学的解释？
这是你的演讲稿？
对
你今晚准备好了吗？
别担心老兄，你会很棒的
必须这样
那个该死的贱货不能就这样一走了之
因为她不想再演了
我能帮你吗？
- 起来 - 好
待在学校里
听着，今晚我有个这辈子最重要的晚宴
所以不管我们去哪...
我们都必须六点到家
你最好知道
他来了
- 是辆酷车，嗯？ - 如果你是同性恋
- 上帝！ - 好了，好了
进车！
- 我们去哪？ - 我以为你不错
我试着做你的朋友，但你做了什么？
- 你坏了我的好事 - 我没坏你的事
因为你说的话她周六不来了
现在我损失了三万块
- 我想你会偿还我的 - 什么？我没有三万块
- 让你父母还 - 他们没有那么多钱
Kelly，我是麻烦解决者，我能解决，好吗？
让我们...跳出这事想一想
她会找到工作，我也会割草赚钱...
以后我们会付清钱的
你知道，这可行，我们能办到
这就像个偿还计划
- 你真在乎她？ - 对，我真的很在乎
我不知道，如果同意这个偿还计划...
你必须展现一下你的诚恳
- 实在的事 - 好吧，比如说？
一份“口技”活
不，我跟你说她不会再那么做了
谁说是她做了？
我们现在肯定置身事外了，对吧
你要问问自己能走多远
你真的在乎她多少？
我看玩笑的，伙计
放松
- 该死，你一定以为我是同性恋 - 哦，上帝
你想当总统吗？
让我告诉你政治的第一条规则：
总是要知道一件事是不是值得去做
你知道这句话的意思？
意思是你如果想夺取我的女孩 就要准备好接受后果
好了，我很抱歉，好吗？
那边会肿起来，拿着这个
我告诉你，这会很痛
抱歉，我有些心烦，我觉得被欺骗了
我不想做个混球，我知道她爱你
我不会管你们的
但你现在要为我做点事
记得大会上的那个Hugo？
我们很久以前曾是搭档
有天我想出一个天杀的点子 拍摄真实生活情形的电影
你知道，真实的色情电影
我把这主意告诉Hugo，他说别想了
但是这个狗娘养的是怎么做的？
带走我最好的女孩，用我的主意开了他自己的公司
这家伙赚了几百万
不是钱让我生气
我是说，钱让我生气...
但不是钱的问题，是别人的看法
人人都觉得Hugo是天才，但那是我的点子
就像他是Simon，而我是Garfunkel
看着我，老兄
我是该死的Garfunkel
- 说真的，我不能做 - 别像个娘们，没人在家
- 你为什么想要这个东西 - 因为它应该是我的
- 我抢了就走 - 你不明白...
我必须一小时内出席晚宴
我这辈子就靠它了
你要我从Danielle的生活中离开？
是的
- 那我们就干吧 - 等等，说真的
有时候你想做点好事
你也要做点坏事
对，但这是侵闯民宅
这是政治
这之后就好了，好吗？
你会没事的，老兄
我要报告一起抢劫案
救命！
救命！操！
等等！
别这样！
好吧，晚宴几点开始？
六点
- 怎么了，现在几点？ - 6:30.
- 哦我的天 - 别担心好吗？
我们会赶到的，知道吗？试着...
- 哥们，你在做啥？ - 我不知道，我只是...
感觉妙极了
哦，我的上帝
我感觉怪怪的
别担心，“入迷”也没那么坏
- 什么？ - Kelly爱让人服用E
天啊，我会死吗？
不，没事的，Matt，你会好的，我保证
你真是好朋友Klitzy，我爱你
我那么爱你
今天要出彩了
等等
天啊
你不明白，头晕得厉害
试着别讲太多，好吗？
说太多？我要演讲啊
- 没事，随便吧 - 等等
几分钟后，我们要开始演讲了，我们希望....
再次感谢你们光临...
这个重要的夜晚
Matthew Kidman
我的对手们
- 你好吗Ryan? - 老天，你怎么了？
我还活着，老兄
Mina，你好吗？
还好，只是有点紧张
但你还是有点吸引力的，不是吗？
嘿老兄，你怎么样？
嘿，多谢
嘿，大老爹在这边
Matthew，你怎么回事？
一些烂事
但是老天，见到你真好
请原谅
天啊，我搞砸了吗？
试着控制一下自己
- 深呼吸，好吗？ - 好吧
我从我的老师那边学到很多
但我最好的老师永远是我的妈妈
一个打三份工供养我的女人
当我还是小Nińa的时候就支持我
我永远不会忘记那天她对我说：
这就是我为何一直响应...
伟大的John F. Kennedy的号召
他驱策我们“不要问国家...”
我们来看看...
我不能说外语...
这张没用了
我现在当然不能引用Kennedy的话.
我可以吗Ryan? 你们知道吗？
很有趣，我准备了整个演讲
还练习了几周
但你们知道吗？
我要扔掉它
道德品质
什么是道德品质？我是说....
这很滑稽，过去我以为就是说实话...
做好事
你知道，基本上就是做个该死的童子军
但最近我有了不同的看法
现在我觉得道德品质是...
找到自己真正关心的一件特别的东西
它对你来说比世界上任何东西都更有意义
当你找到她...
你会为她而战，不计后果
你把她摆在所有一切的前面 你的未来，你的生活
也许你为她做的那些事不是那么干净
你知道吗？这不要紧
因为在你心底你知道...
这事值得去做
这就是道德品质
首先，我要赞扬大家的精彩演讲
今年的选择很艰难
尽管我们很希望为你们所有人 颁发奖学金，但我们不能
所以我要自豪的宣布今年...
Sheridan奖学金的得主：
Ryan Winger
上帝，你怎么了？
我摔倒了
听着Jeannie，Samnang周一过来
- 我知道，多么激动人心啊 - 对
所以我要结清账户
什么意思？
我的意思是我要结清账户
- 但是已经结清了 - 你在说什么？
你的老师昨天过来，他关闭了账户
谁，什么老师？
你的老师Salinger先生
那天你们一起来的
Salinger先生？你怎么...？
柬 埔 寨
Samnang，怎么了，儿子？
那个Matthew Kidman
他骗了我，妈妈，他彻底地欺骗了我
婊子养的
哦，我的上帝
- 怎么了？ - Jeannie
你没有问他要身份证什么的吗？
你说他是你的学生顾问
哦，上帝
- Jeannie，你去哪？ - 去找经理
等等
Matthew，怎么回事？
听着...
那家伙不是我的学生顾问
我知道，我可以追回钱款
我们要保守这个秘密，好吗？
对了，衬衫不错，你苗条了？
没有？等等
Jeannie
你好好想想，这也有你的错，对吧？
你没有要身份证，你什么都没做
我还看到你和他调情，对吧？
太不专业了
你会因此丢掉工作的
你胆敢威胁我，小混蛋
我才不管你和你那吃米的小男孩
我不会被解雇
好吧，我道歉，只是求你...
没人会发现的
如果泄漏了，我会被开除的，我的人生就完了
如果钱在周一之前不被追回
我就不会担心被开除
我会担心进监狱
- Jeannie - Hi, Jeannie
Hi, Martin
Matthew，怎么回事？
Matt，你想说点什么吗？
Matthew，亲爱的，是什么事？
Hi
过来
我有大麻烦了
我不敢相信我们竟然在考虑这事
如果你周一前需要那笔钱
对...我们在做什么？
我不能让你牵扯进来
我想做
为什么？
道德品质
我加入
你还没听完整个计划
没关系
去他的电影学校
这会搞大的，这会成为我的职业
- 不 - Klitzy
- 没门 - Klitz
你知道如果不是真需要我不会开口的
Matt相信我，我想帮你，但...
- 我们会被开除而且... - Klitz，闭嘴
帮我个忙，好吗？
看我们，好好看看我们
你知道我们三个人是什么吗？
什么？
我们是该死的三角桌
- 三角桌 - 对
你知道那意味着什么？
意思就是如果踢掉我们中间的一只脚 那我们就全摔了
来吧，宝贝
操
我知道你会的，Klitz
- 她在哪？ - 她们在那，嘿
- 嘿！ - Hi, Danielle
Hi
我们去拿行李
- 我一分钟内到那里 - 好的
那么如果我们成功了 我们周日就能得到两万五？
孩子，如果你成功了 我会照顾你的小“Samsung”
Samnang
管他呢
舞会愉快，孩子
好的，宠物，这边
放松
到车子里等，去
上帝
先生们，这是你们的舞会女伴，April和Ferrari
女士们，这两位是Eli和Klitz
你的名字叫Klitz?
有个“K”
好，拍两张
好的，靠近点
很好，让我看看你们的爱，感觉一下！
- 不错 - Eli?
这些女孩是你们学校的吗？
实际上...不是
Kidman太太
他们是色情明星
你看起来...
你看起来真的很漂亮
谢谢
真的，亲爱的，你看起来很漂亮
真的？
谢谢
这些摄影机是干嘛的？
做视频年鉴的
我们要怎么做？要开始准备吗？
对，我们不要引人注意，好吗？
你打算怎么做？
我要挑选我们的演员
- 老兄，确保他们能演 - 好的
- 离开这里好吗？ - 嘿，我会搞定的
你带这位女士过个美好的夜晚，好吗？
- 宠物，我们走 - 等等，我们做什么？
放松
加油，装得像点
看，他们向你走来
你好Matt，怎么样？
怎么样？
我们能和你谈谈吗？
老兄，我和我女朋友在这里
- 抱歉 - 我们该待会再来吗？
不用，我让你们单独谈
什么事？
老兄，那些女孩是怎么回事？
- 她们怎么了？ - 我觉得她们像...？
她们是色情明星吗？
- 没错 - 妈的！
我认出她们了，我认得
我们能见她们吗？
你们想不想上电影？
- 这些是什么？ - 你的剧本
在条款上面签名
拜托，你们等一下
这些是我们的演员？
只有这两个
我呢，哥们？
抱歉，兄弟，聚会满员了
先生们
作为一个艺术家，我要来自真实生活的
天杀的！
- Ferrari，注意听 - 哦，好
- 我们要...？ - 我可以做的，别担心
想想Meryl Streep的《Sophie的抉择》
下一个场景！快点，行动！
跑，跑，我们走！
- 哥们，拜托，我也要演 - 闭嘴，拿着！
快点，坚持住！
坚持住，起来，快点！
能和你说句话吗？
- 什么事？ - 我在走廊上找到这个
你知道这是什么吗？
不，这是什么？
看起来像是什么的发布条款
对，我不知道是什么
晚上过得愉快
你很强
你很硬
但是你有个秘密
展示给我看
谢谢
为了什么？
我从没参加过毕业舞会
请原谅，先生
我们有个问题
- 怎么回事？ - Derek干不了
- 怎么回事？ - 我们要说他不够强
不够硬
这样子我没办法做！
好吧，放松，我们找其他人
没有其他人
我以为大家死也想来拍
但不是这场
好吧
这是关键场景
如果不拍，Hugo不会买的
现在，有人要挺身而出
- 你干嘛看着我？ - 因为你正在做
哇，“我想操辣妹”先生
这是你的第一次机会
Klitz，我不能又导又演
好吧，我来导演
- 你现在要做导演了？ - 是的
好吧，Spielberg，你要用什么镜头？
我来演
你们已经做得很好了，但这是我的烂摊子
- 我来解决 - Matt
你的脸会被拍进去，想清楚了
- 过来，宝贝 - 让我们....
开拍了，大家
你准备好了吗？
对
好，我们开始吧
好...
开始吧
这里在搞什么明堂？
- 不许走 - 该死
这里谁负责？
我在问你们问题！
谁负责这里？
去他的
好了，大家数到五
怎么回事？
我办不到
怎么了？
你打算怎么办？
我不知道，没关系
不
我来演
Klitz，没事，你没必要...
不，我来
为什么？
因为我们是该死的三角桌
好吧，我们开始，开机
听着，我知道这么说很不专业
但我觉得你真的很可爱
是啊
我是说真的
真的可爱
怎么样，Klitzy?
太棒了，老兄
我们开始做吧
开拍！
再见大家
晚安大家
那么...
你最近做过最疯狂的事情是什么？
- Hello? - 我们死定了
- Eli? - 哥们，录影带不见了
- 我找不到 - 什么？
我不是开玩笑，我已经找遍了
好吧，镇定
不，老兄，你镇定！不见了！
- 不见了是什么意思！ - 太奇怪了
有人偷了！
我的老天！
Matthew，你能进来吗？
这是Simon先生
他有件很重要的事情要跟我们讨论
你干嘛不坐下
实际上，如果你们不介意
我能先和这孩子单独谈谈吗？
当然
舞会怎么样？
- 那是我的 - 你知道我们本来很好
但你现在却这么做，这是我的点子
现在我要搞死你
我要要回那个录影带
来我这拿啊
你要怎么做？
我什么也不用做
Hugo Posh会的
他是我的合伙人，五五分账
那劳驾能不能把带子还给我？
去你的
去你的，我要你的那一半
不，那钱是给Samnang的，你偷了他的钱
你说的我好像在乎似的
你要给我你那一半
如果我不呢？
好戏上演
-好吧 - 好什么？
给他们看带子
我不是闹着玩的
我不在乎了
这个...
会很有趣
Dan, Marci, Salinger先生
你们想加入我的直播室一会吗？
好极了
Matthew，我们看之前你还有什么要说的吗？
好吧，我们开始看
Hello，我是April
我是Ferrari
你们也许认得我们是成人娱乐界的明星
今天我们花点时间讲讲...
一个非常重要的话题
性
诸如毕业舞会那样的特别情况...
给青少年增加了压力...
迫使他们失去童贞而进行未守保护的性行为
我记得我在毕业舞会上失去了童贞...
你第一次是什么时候，April?
- 我十岁那年 - 继续
在这个录影中，我们将涵盖...
从亲吻到前戏的各个环节
而最后，我们向大家演示如何正确使用安全套...
用在真人身上
这个录影里没有黄瓜和香蕉
所以如果你们这些顽皮的孩子...
想要看淫荡的色情电影...
你最好现在就关掉电视
因为你不会看到性镜头
这是什么玩艺儿？
你们将看到性教育
Eli试验作品
21世纪的性教育
很有意思，Matthew
对
我想这是个很棒的主意
你记得我们以前的性教育片吗
我要告诉你，如果它们是像这片子一样...
我们肯定会更加关心性的，你认为呢？
我想这很可怕
但...
见鬼去吧
现在的孩子很厉害...
也许这是你们唯一能赶上他们的方式
你干出了点明堂，Matthew
我觉得这有点疯狂
这真的可以卖出去，你觉得呢？
你怎么想出这样的主意，Matthew?
我能说什么？
就像一种天赋，你们知道
灵感来了挡也挡不住
Courtney Booth，我将永远记得深夜在记程车中...
Eric Zierdal，我将永远记得...
Kurt Kilgore, 我将...
Joseph Croft
我将永远记得摔跤和我们拥有的美好回忆
Matthew Kidman，我将永远记得...
三脚桌的三只脚
我和成人教育制片人Hugo Posh在一起
史上最热卖的性教育录影带
被全世界的课堂利用
Hugo，你起初是个限制级A片摄影师，对吗？
我的生意伙伴
我来跟你说明白
Hugo Posh不光拍奶子，他不光拍屁股
我是说，没错，他拍那些东西，但Hugo也有心
真是个混球
这事值得去做
该死的小鬼
我的学生顾问
好了，大家！
来拍点做爱镜头
现在，Hugo，你和你的搭档靠这赚了几百万
谁是你的无名搭档？
他更喜欢隐姓埋名
你最好能治愈癌症，孩子
下一位爱因斯坦
好了，下一个问题
- 好的 - Eli的职业
- 你怎么样，老兄？ - Brooks先生...
你为什么决定从电影学校辍学？
你不认为你有点年轻吗？
闭上你的鸟嘴！
下一个问题，快点！
我拿到带子了！你看到吗？
我们最后要演示一下...
正确的方法...
在真家伙上使用安全套
我的志愿者准备好了吗？
Klitz首次演出
闭嘴！他出场了
上帝，看那家伙
他是巨无霸
我得到乔治城大学的奖学金
当然，我永远不会忘记
邻家女孩
对我来说...
我会顺其自然
校译及时间轴：shishi（QQ：316928922）